Who is my tribe?

12 tot 15 november 2020

 

Expeditie Ameland in 2020
Goed nieuws voor Expeditie Ameland, a storytelling adventure! Het festival heeft subsidie toegezegd gekregen van het Iepen Mienskipsfûns van de provincie Fryslân én Ameland vindt het festival zo de moeite waard dat de gemeente het steunt met een bijdrage. Dat is geweldig en geeft de organisatie net die armslag die het nodig heeft om een fantastisch evenement te organiseren.

Expeditie Ameland, a storytelling adventure staat gepland van 12 tot en met 15 november 2020. De organisatoren (Stichting Verhalenderwijs, Ameland Vertel! en Sier aan Zee) hopen natuurlijk heel erg dat ze geen last krijgen van coronamaatregelen. Tot 1 september vinden er geen evenementen plaats. Dat betekent dat de organisatie van EA2020 er op dit moment van uitgaat dat Expeditie Ameland, a storytelling adventure gewoon doorgaat. En wat zou dat fijn zijn, om na deze onrustige tijd vol spanning en vervelende maatregelen lekker op verhaal te kunnen komen op Ameland en heerlijk te kunnen genieten van de vertellers, workshops, verhalen en het eiland, dat ook nog eens vol hangt met kunst vanwege de Kunstmaand. Daar steekt de organisatie op in: Expeditie Ameland gaat door in november 2020 en wordt een geweldig vertelevenement op het eiland. 

Heb je zin om in november op verhaal te komen, meld je dan direct aan. Je krijgt van de organisatie de zekerheid dat, mocht Expeditie Ameland, a storytelling adventure wegens coronamaatregelen geen avontuur worden in 2020, we het gaan doorschuiven naar 2021. De organisatoren hebben ontzettend veel zin om Shonaleigh en Sahand te horen en van ze te leren, om de vertellers van Ameland Vertel! te zien en te horen op verrassende locaties, om in Sier aan Zee aan het Verteldiner aan te zitten en om alle deelnemers te treffen.
Meld je aan en kom naar Ameland.
 

Expeditie Ameland im November 2020

Gute Nachrichten für Expeditie Ameland, a storytelling Adventure! Dem Festival wurde eine erhebliche Subvention von dem Iepen Mienskipsfonds der Provinz Fryslân in Aussicht gestellt und Ameland findet das Festival so der Mühe wert, dass die Gemeinde es mit einem Beitrag unterstützt. Das ist großartig und gibt der Organisation genau den Spielraum, den sie benötigt, um eine fantastische Veranstaltung zu organisieren.
 

Die Expeditie Ameland, a storytelling Adventure, ist vom 12. bis zum 15. November 2020 geplant. Die Organisatoren (Stiftung Verhalenderwijs, Ameland Vertel und Sier aan Zee) hoffen natürlich sehr, dass sie nicht unter den Coronamaßnahmen leiden werden. Bis zum 1. September gibt es keine Veranstaltungen. Das bedeutet, dass die EA2020-Organisation derzeit davon ausgeht, dass Expedition Ameland, a storytelling Adventure, wie gewohnt wird fortgesetzt. Und wie schön wäre es, nach dieser unruhigen Zeit voller Spannung und nerviger Maßnahmen zu einer Geschichte über Ameland zurückkehren zu können und die Geschichtenerzähler, Workshops, Geschichten und die Insel zu genießen, die anlässlich des Kunstmonates auch noch voller Kunst hängt. Darauf stellt sich die Organisation jetzt ein: die Expedition Ameland findet im November 2020 statt und sie wird auf der Insel eine großartige Veranstaltung des Geschichtenerzählens.

Wenn Sie sich im November erholen möchten, registrieren Sie sich dann bitte sofort. Sie erhalten die Zusicherung der Organisation, dass, wenn Expedition Ameland, ein Abenteuer zum Geschichtenerzählen, aufgrund von Koronamaßnahmen im Jahr 2020 nicht zu einem Abenteuer wird, wir es auf 2021 verschieben werden. Die Organisatoren freuen sich sehr darauf von Shonaleigh und Sahand zu hören und von ihnen zu lernen und um die Geschichtenerzähler von Ameland Vertel an überraschenden Orten zu sehen und zu hören, beim Storytelling Dinner in Sier aan Zee zu sitzen und alle Teilnehmer zu treffen. Melden Sie sich an und kommen nach Ameland.

Expedition Ameland November 2020

We have been informed that our story telling adventure, Expedition Ameland will be granted a considerable subsidy by The Iepen Mienskipsfuns foundation, an organization that provides aid to various projects benefiting the various communities in the province of Friesland. This is tremendous news as it will provide the festival exactly with the elbow room that is needed to set up a fabulous event. 

If everything goes according to plan Expeditie Ameland-the storytelling adventure will take place from 12th November to 15th November 2020. It goes without saying that the organizing bodies, Foundation (Verhalenonderwijs, Ameland Vertel! and Sier aan Zee) really hope that the performances will not be tampered by the corona restrictions. All events prior to 1st September have been cancelled so the organising committee of Expeditie Ameland  assumes that the story telling adventure will take place as scheduled. How wonderful it would be if, after these unsettling times marked by stress and tedious restrictions, visitors can at last convalesce on Ameland and enjoy the story telling, the workshops and the numerous art exhibitions that are held as Ameland will be hosting the Art of the Month activities in November. 

Those who are in need of some recuperation in November can sign on today through our website. If by any chance the story adventure fails to take place in 2020 after all due to the corona restrictions, heaven forbid, the performances will be moved to 2021. The organisers are very much looking forward to listen to Shonaleigh and Sahand to tell their stories, to learn from them, to see and listen to the story tellers of Ameland Vertel! on various incredible locations and, on top of that, to wine and dine with the performers at the Vertel diner. Sign yourself on by logging on to Sier aan Zee/ expeditie-ameland.

 

Nederlands
Expeditie Ameland is 'a storytelling adventure', een internationaal vertelfestival met verhalen, workshops en bijzondere voorstellingen op het Waddeneiland Ameland. Een avontuur op een eiland, met het thema 'Who is my tribe?'
Expeditie Ameland wordt georganiseerd door Stichting Verhalenderwijs, Sier aan Zee en Ameland Vertel! #EA2020
Wil je op enige manier bijdragen aan het festival, kijk dan bij Sponsors & Friends.
November is ook Kunstmaand op Ameland. Overal op het eiland is werk te zien van internationale kunstenaars.

Deutsch
Expedition Ameland ist 'a storytelling adventure', ein internationales Festival des Geschichtenerzählens mit Geschichten, Workshops und besonderen Vorstellungen auf der Watteninsel Ameland. Ein Abenteuer auf einer Insel mit dem Thema 'Who is my tribe?'.
Die Expedition Ameland wird durch die Stiftung Verhalenderwijs, Sier aan Zee und Ameland Vertell #EA2020 organisiert. 
Wenn Sie in irgendeiner Weise zum Festival beitragen möchten, schauen Sie unter Sponsors & Friends nach. 
Der November ist auch der Kunstmonat auf Ameland. Überall auf der Insel kann man sich die Werke internationaler Künstler anschauwen.

English
Expedition Ameland is ‘a story telling adventure’, an international storytelling festival featuring stories, workshops and outstanding shows on the Dutch Wadden island of Ameland. The theme of this adventure on Ameland is called ‘Who is my tribe?’ Expedition Ameland is organized by Stichting Verhalenderwijs, Sier aan Zee and Ameland Vertel! #EA2020. 

For your donations please see Sponsors & Friends.
November is also nominated the Month of Art on Ameland. All over the island works of art are on display by international artists.